Нердовское-24 (Ангелы и секретные базы)
Farrah Fawcett -- Фарра Фоусетт, американская актриса (род.1947), секс-символ семидесятых и начала девяностых. Снималась в первом сезоне сериала "Ангелы Чарли" (играла роль Джилл).
Келли, Джилл и Сабрина -- те самые "Ангелы Чарли" (1976-1981)
Сабрину (в первых трех сезонах) играет Кейт Джексон. Это самая веселая из "ангелов", а главное, стратег, "мозг операции". The Smart Angel.
Calistoga - марка питьевой и минеральной воды.
Justine Bateman -- Джастин Бейтман, американская актриса (род. 1966), сыгравшая роль Мэллори Китон в популярном сериале "Family Ties" или "Семейные узы" (1982-1989). В сериале родители -- Стивен и Элиса -- либеральные демократы-хиппи, а дети -- Алекс и Мэллори -- склоняются к консерватизму. Алекс -- республиканец, а Мэллори -- легкомысленная потребительница. (Кстати, роль Алекса исполнил Майкл Дж.
Фокс, знакомый нам по фильмам "Назад в будущее").
Rodoxon - витамины в виде шипучих таблеток
Tina Yothers (род.1973) -- Тина Йозерс, актриса; в детстве снималась в роли Дженнифер Китон в "Семейных узах".
Sambooka или Sambuca -- итальянский анисовый ликер. Огненная самбука (самый распространенный вариант): напиток поджигается в стопке, а когда огонь гаснет,самбуку пьют.
Fantastic Four -- Фантастическая четверка, герои-супермены комиксов производства "Marvel Comics". Четыре основных героя: Mr. Fantastic (Мистер Фантастик, ученый, лидер группы; умеет растягивать свое тело до невероятной длины и принимать разные формы); The Invisible Woman (Невидимка, кроме невидимости может проецировать мощные силовые поля), The Human Torch (Человек-факел, умеет создавать пламя, окружать себя огнем и летать), Thing (Существо, обладает нечеловечской силой и выносливостью).
Topsy Tail -- пластмассовое приспособление для завязывания волос в хвостик. Получаются самые разные прически.
Dr. Seuss -- Доктор Сус (правильнее Сойс), американский писатель и карикатурист Теодор Сойс Гайзел (1904-1991). Вот здесь немножко про него по-еврейски. Автор более шестидесяти детских книг (Гринч, который украл рождество -- тоже его персонаж).
В сказке "Yertle the Turtle" описывается нехороший черепах Ертл, который заставляет других черепах влезть друг на друга и построить башню, чтобы ему сверху было дальше видно.
Sizzler -- сеть недорогих ресторанов (существует с 1958 г.), где продаются бифштексы, морепродукты и салат.
The Newly-Wed Game -- американское телешоу (1966-2000), в котором молодожены отвечали на вопросы, показывая, насколько хорошо они друг друга знают. Кстати, именно в этом шоу использовали эвфемизм "make whoopee", который употребил Итан.
Merry Melodies -- цикл мультфильмов "Уорнер Бразерс" (1931-1969), очень похожие на "Looney Tunes", с теми же самыми героями: Багс Банни, Элмер Фадд, койот и земляная кукушка и т.п.
Bessie Smith -- известная блюз-певица (1894-1937).
Maxis -- компания-производитель видеоигр, основанная в 1987 г, создатель SimCity и The Sims. C 1997 г. в составе Electronic Arts.
Alias - канадская компания-производитель программ для работы с 3D-графикой (Maya). Существовала c 1983 г. в виде Alias Research, пока не была куплена Silicon Graphics в 1995. Еще через десять лет Alias была выкуплена компанией Autodesk (3D Max, AutoCAD)
Candice Bergen -- Кэндис Берген (род.1946), известная актриса и модель, снимавшаяся в телевизионных фильмах и сериалах (Самый известный -- "Мерфи Браун" 1988-1998, про журналистку -- я смотрела когда-то по польскому ТВ пару серий, помню! )
Toho Studios -- крупная японская киностудия.На Западе известна фильмами про монстров ("Годзилла" и др.), а также фильмами Куросавы и аниме Studio Ghibli (Миядзаки).
Fergie -- Sarah, Duchess of York (род. 1959) Сара, герцогиня Йоркская или просто Ферджи .
Burlingame - город в округе Сан-Матео на берегу Залива. Меньше 30 тыс. населения; сохранилось много зданий викторианской эпохи.
Hyatt Regency -- самая старая марка сети отелей "Hyatt".
The Ministry of Silly Walks -- комедийный скетч "Монти Пайтона", "Министерство глупых походок" .
Zamboni - это такие ice resurfacers (ледоподготовительные машины, ледозаливочные комбайны, машины для заливки льда )
Residence Inn -- сеть гостиниц Marriott для длительного проживания, по уровню выше среднего.
Про Стрип надо читать отдельно и долго. даже не буду все это здесь расписывать.
А вот ночная фотография Лас-Вегаса с тем самым лучом отеля "Люксор":
Excalibur -- отель и казино "Экскалибур" на Стрипе.
Groom Lake - озеро Грум-лейк, возле которого находится секретная подземная база ВВС США. Это место еще называется Зона 51. Есть даже такие туры. так что вряд ли она действительно секретная :)
Secret Squirrel - белка из мультфильмов "Hanna Barbera" в 1965-68 гг. Этот персонаж -- пародия на секретного агента. А плащ действительно похож :)
The Osmonds -- Семья Осмондов, американская семейная поп-группа, которая пользовалась большой популярностью в 70-х гг.
Solid Gold Dancers -- танцоры из телешоу "Solid Gold" (1980-1988), которые танцевали сложные и иногда двусмысленные танцы под десять хитов недели. Выглядели они, например, так:
Gallagher -- американский эстрадный артист-комик Галлахер (род. 1946). Любит разбивать всякие предметы, особенно арбузы.
- Current Mood: sleepy
Комментариев нет:
Отправить комментарий