Изучение японского языка Выпуск 5
Выпуск 5
Уважаемые подписчики!
За недолгое время существования рассылки ко мне поступило несколько предложений об организации дистанционного курса японского языка.
Курс может быть создан и проведен в том случае, если соберется достаточное количество желающих.
Прошу тех, кто заинтересован в проведении такого обучения, написать мне о своих пожеланиях и рекомендациях по поводу того, каким вы хотели бы видеть курс.
На сегодняшний день у меня есть программа, которую я готова доработать. Обучение будет проводится "с нуля". К тому же я предполагаю организацию обратной связи с учениками таким образом, что самостоятельное задание, которое будет содержаться в каждом уроке, будет проверяться и комментироваться индивидуально (по e-mail) для каждого студента.
Сразу оговорюсь, если курс все-таки будет создан, то будет платным, хотя плата будет невелика. Оплату можно будет произвести через систему WebMoney.
Отдельно хотелось бы узнать, насколько для вас важно то, чтобы обучение не требовало использования дополнительного программного обеспечения.
Я готова выслушать любые ваши предложения по e-mail .
Также если вас интересует вопрос индивидуального обучения, пожалуйста, напишите мне Рассылка осуществляется переводчиком японского, английского, русского и украинского языков Зеликовой Натальей.
Все материалы рассылки (в виде простого списка) дублируются на сайте в разделе LINKS
Здесь вся коллекция ссылок доступна постоянно.
Вы также можете посетить форум, предназначенный для общения переводчиков и изучающих японский и английский языки: http://translation-navigator.com/forum Словари и справочники:
Поиск по значению, произношению (ромадзи) или кандзи. Словарь содержит пока только все кандзи 4, 3 и 2-го уровня JLPT. Системные требования: Internet Explorer 4.+, Java, японизация компьютера.
Кодировка Japanese (Shift-JIS).
Язык ресурса - английский
Онлайновый японско-английский словарь с возможностью поиска перевода в следующих словарях: имена, юридические термины, естественнонаучные термины, авиация, компьютер, наука и техника, окружающая среда, финансы, лесное хозяйство, геология, японские города, лингвистика, маркетинг и другие.
Язык ресурса - английский
Англо-японско-английский онлайновый словарь дает возможность поиска перевода слов в обоих направлениях и очень прост в использовании. Просто введите слово на английском или японском языке в соответствующее поле, и получите перевод.
Онлайн-переводчик находится на крупнейшем многоязычном сервере переводческих и лингвистических ресурсов Dictionary.com. Данный переводчик, как и другие средства онлайн перевода, передаст общее содержание текста, но использовать его в качестве последней (и единственной) инстанции при обработке текста, конечно же, не стоит.
Комментариев нет:
Отправить комментарий